offset

offset

offset [ ɔfsɛt ] n. m.
• 1932; mot angl. « report »
♦ Anglic. Techn. Procédé d'impression à plat utilisant le report sur caoutchouc. Affiche imprimée en offset. — Par appos. Presse offset. Papier offset, utilisé pour l'impression en offset.

● offset nom masculin invariable (anglais offset, report) Procédé d'impression dit à plat, les éléments imprimants et non imprimants étant sur le même plan. (Le procédé offset utilise l'antagonisme entre l'eau et l'encre pour réaliser le report des parties encrées sur le papier.) ● offset adjectif invariable Se dit de la machine, du papier utilisés dans l'impression en offset. ● offset nom féminin invariable Machine offset.

offset
n. m. inv. IMPRIM Procédé d'impression industrielle dérivé de la lithographie, dans lequel le report du texte ou de l'image à imprimer se fait d'abord de la forme d'impression sur un rouleau spécial (blanchet en caoutchouc), puis de ce rouleau au papier.
— (En appos.) Machine offset, qui permet d'imprimer en offset.

⇒OFFSET, adj. inv. et subst.
IMPR. (Procédé) offset. Procédé d'impression par double décalque, dans lequel le texte ou l'image à reproduire sont transférés de la surface imprimante, constituée par une plaque de métal encrée, sur le papier, par l'intermédiaire d'un cylindre en caoutchouc. Impression en offset. C'est cette précieuse propriété du report qui, en multipliant le rendement des machines, a donné à la lithographie et surtout à l'offset un grand essor industriel (Civilis. écr., 1939, p.10-5).
— Emploi adj. Qui est relatif à ce procédé. Cliché, zinc offset. ,,Plaque offset encrée`` (Impr. 1977).
♦Duplicateur, machine, presse, rotative offset et, p.ell., offset, subst. fém. Machine qui fonctionne selon ce procédé. Les rotatives offset permettent dans l'heure des tirages qui peuvent atteindre 2000 épreuves margées à la main, et plus de 3000 avec margeur automatique (CHELET, Lithogr., 1933, p.253). À l'impression sur machine offset, les noirs tendent toujours à s'empâter du fait de la pression (Civilis. écr., 1939, p.10-7). Robustesse, automatisme et qualité d'impression sont les principales caractéristiques des Offsets de bureau Geha (Le Point, 19 avr. 1976, p.69, col. 1).
♦Papier offset. Papier adapté à l'impression par le procédé offset (d'apr. CHAM. 1969).
Prononc. et Orth.:[]. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, plur.: des offsets. Étymol. et Hist. 1931 subst. masc. «papier sur lequel est utilisé le procédé d'impression offset» (Livres du mois, Mai ds Fonds BARBIER: BIB. —La Comédie-Française (22/28). 50 pl. Br. sur ofset: 25 fr.; sur pur fil; 100 fr.); 1932 subst. masc. «procédé d'impression par report» (Lar. 20e); 1959 subst. fém. «machine fonctionnant selon ce procédé» (Pt Lar.). Empr. à l'angl. offset «report», comp. de off «hors de» (v. off) et de set, du verbe to set «placer, disposer», att. dep. 1555 et dans le domaine de l'impr. dep. 1888 (NED, cf. aussi NED Suppl.2), trad. en 1916 par roto-calcographie ou roto-calco (E. COURMONT, La Roto-Calco —Off-set —ds HÖFLER Anglic.).
DÉR. Offsettiste, subst. masc. Technicien spécialisé en offset. Quant aux photographes spécialistes des procédés de reproduction, les uns, photograveurs, forment une corporation assez bien définie qui a pour rôle de fabriquer des clichés typographiques et qui a les imprimeurs pour clients, tandis que les autres sont eux-mêmes leurs propres imprimeurs (phototypeurs, héliograveurs, offsettistes...) (PRINET, Phot., 1945, p.111). — [], [-se-]. — 1re attest. 1945 id.; de offset, suff. -iste.

offset [ɔfsɛt] n.
ÉTYM. 1932; inventé aux États-Unis en 1904; mot angl., « report ».
❖
♦ Anglicisme. Technique.
1 N. m. Procédé d'impression à plat utilisant un rouleau de caoutchouc qui reporte sur le papier le dessin encré d'une plaque de zinc. || L'offset est généralement utilisé pour l'impression des affiches, pour la reproduction en couleurs. || Livre imprimé en offset. || Technicien de l'offset. ⇒ Offsettiste. — Par appos. || Procédé offset. || Presse offset. || Papier offset, utilisé pour l'impression en offset.
2 N. f. (V. 1960). Machine qui permet l'impression suivant ce procédé. || Se servir d'une offset.
❖
DÉR. Offsettiste.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • offset — off·set 1 / ȯf ˌset/ n: a claim or amount that reduces or balances another claim or amount: set off the creditor s own debt was an offset; also: the reduction or balance achieved by such a claim off·set 2 /ˌȯf set/ vt: to balance, reduce, or… …   Law dictionary

  • offset — [ôf′set΄; ] for v., usually [ ôf set′] n. 1. something that is set off, or has sprung or developed, from something else; offshoot; extension; branch; spur 2. anything that balances, counteracts, or compensates for something else; compensation 3.… …   English World dictionary

  • Offset — steht für: Offset (Film), deutsch rumänischer Film aus dem Jahr 2005 im weiteren Sinn für Kompensationsgeschäft (engl. offset für Verrechnung, Gegenbuchung) in der Technik (engl. offset für Regelabweichung, Versatz) ein konstanter, additiver oder …   Deutsch Wikipedia

  • Offset —   [dt. »Versatz«, »Ausgleich«] der, Verfahren zur relativen bzw. indirekten Adressierung, bei der zu einer Basisadresse ein zusätzlicher Wert, der Offset, addiert wird, um die Zieladresse zu erhalten (Segment Offset Adressierung). Das Verfahren… …   Universal-Lexikon

  • Offset — puede referirse a: Impresión Offset, método de reproducción de documentos e imágenes sobre papel o materiales similares. Offset (antena) es un tipo de antena parabólica. Ver también Internet vía satélite. Offset (compensación) compensación… …   Wikipedia Español

  • Offset — Off*set , v. t. [imp. & p. p. {Offset}; p. pr. & vb. n. {Offsetting}.] 1. To set off; to place over against; to balance; as, to offset one account or charge against another. [1913 Webster] 2. To form an offset in, as in a wall, rod, pipe, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Offset — Off*set , v. t. [imp. & p. p. {Offset}; p. pr. & vb. n. {Offsetting}.] 1. To set off; to place over against; to balance; as, to offset one account or charge against another. [1913 Webster] 2. To form an offset in, as in a wall, rod, pipe, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Offset — Off set , n. [Off + set. Cf. {Set off}.] In general, that which is set off, from, before, or against, something; as: [1913 Webster] 1. (Bot.) A short prostrate shoot, which takes root and produces a tuft of leaves, etc. See Illust. of {Houseleek} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offset — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I,D. u, Mc. offsetecie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} technika druku płaskiego, w której rysunek jest przenoszony z metalowej płytki na gumowy cylinder, a z niego na papier {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • offset — ► NOUN 1) a consideration or amount that diminishes or balances the effect of a contrary one. 2) the amount by which something is out of line. 3) a side shoot from a plant serving for propagation. 4) a method of printing in which ink is… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”